हम बताते हैं कि एंग्लिसिज्म क्या है, उन्हें भाषा में कैसे शामिल किया जाता है, किस प्रकार मौजूद हैं और विभिन्न क्षेत्रों में दैनिक उपयोग के उदाहरण हैं।
एक अंग्रेजीवाद क्या है?
एंग्लिसीवाद अंग्रेजी से अन्य भाषाओं के लिए भाषाई ऋण हैं, अर्थात्, शब्दों, मोड़ों और मुहावरों के लिए, जो हमारे मामले में, स्पेनिश अक्सर अंग्रेजी से लेता है, एक ही बात कहने के लिए अपने स्वयं के संसाधन होने के बावजूद। यह एक तरह का है विदेशीता जो, मामले और दृष्टिकोण के आधार पर, बर्बरता या के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है निओलगिज़्म, इसके उपयोग को प्रेरित करने वाले कारणों के आधार पर।
एक वाणिज्यिक, मीडिया और तकनीकी भाषा के रूप में अंग्रेजी के बहुत महत्व के कारण, विशेष रूप से अंग्रेजी भाषा में अंग्रेजीवाद आज बहुत आम है। राष्ट्र का यू भौगोलिक क्षेत्र जो परंपरागत रूप से ब्रिटिश या अमेरिकी संस्कृति के संपर्क में रहे हैं। इसके मुख्य क्षेत्र आमतौर पर हैं बोलता हे किशोर, शो बिजनेस का लिंगो और इंटरनेट, स्पैंग्लिश स्पीकर और मुहावरों वैज्ञानिक-तकनीकी क्षेत्र में विशेषज्ञता।
सभी विदेशियों की तरह, एंग्लिसीवाद को खारिज कर दिया जाता है और सबसे शुद्धवादी पदों द्वारा लड़ा जाता है मुहावरादूसरे शब्दों में, उन लोगों द्वारा जो भाषा में इसके समावेश को अनावश्यक मानते हैं, क्योंकि इसमें आम तौर पर किसी भी संदर्भ को नाम देने या किसी भी मामले में, ऐसा करने के लिए नए शब्द बनाने की क्षमता होती है। दूसरी ओर, दूसरों को लगता है कि विदेशी शब्द आवश्यक हो सकते हैं, जब वे भाषा में ही अंतर भरते हैं।
आंग्लवाद, किसी भी मामले में, इसमें शामिल हो सकते हैं:
- लेक्सिकल लोन, यानी शब्दों या मुहावरों में अंग्रेजी से शब्दशः कॉपी किया गया है (जैसे "ऑनलाइन" के बजाय "ऑनलाइन")।
- स्पैनिश शब्द (जैसे कि "ट्वीट"), हालांकि उन्हें अक्सर कई मामलों में स्पेनिश भाषा के नए टुकड़ों के रूप में पहचाना जाता है (अर्थात, नवविज्ञान के रूप में)।
- वाक्यात्मक ट्विस्ट और सेट वाक्यांश (जैसे "मेक सेंस" के बजाय "मेक सेंस", की नकल करके समझ बनाने को एंग्लो-सैक्सन)।
आंग्लवाद के प्रकार
आंग्लवाद का कोई औपचारिक वर्गीकरण नहीं है, लेकिन सामान्य तौर पर उन्हें उन लोगों के बीच विभेदित किया जा सकता है जो भाषा को समृद्ध करने और इसके गड्ढों को भरने के लिए आते हैं (आवश्यक) और जो फैशन जैसे सामान्य कारणों का जवाब देते हैं, और जो भाषा को खराब करते हैं (अनावश्यक) . पूर्व आमतौर पर औपचारिक रूप से भाषा में शामिल हो जाता है, जबकि बाद वाला नहीं होता है।
उत्तरार्द्ध मामला है, उदाहरण के लिए, के उपयोग का कहानी कहने कुछ पेशेवर सर्किटों में "कथा" के बजाय, पूरी तरह से अनावश्यक और आसन का परिणाम माना जाता है। जबकि अंग्रेजीवाद पसंद करते हैं सॉफ्टवेयर उनका स्पेनिश में अनुवाद करना अधिक कठिन और बोझिल है, यही वजह है कि उन्हें नवविज्ञान के रूप में स्वीकार किया गया है।
हालाँकि, हमें यह याद रखना चाहिए कि नियम एक भाषा का, समय के साथ, हमेशा उसका उपयोग समाप्त हो जाता है जो उसके वक्ताओं द्वारा किया जाता है, इसलिए एंग्लिसीवाद की ये दो श्रेणियां एक युग से दूसरे युग में बदल सकती हैं। आखिरकार, भाषा एक जीवित जीव है।
आंग्लवाद के उदाहरण
आंग्लवाद के विशिष्ट मामले निम्नलिखित हैं:
- सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर, पीसी (से निजी कंप्यूटर), इंटरनेट, ऑनलाइन, टोरेंट, ईमेल, प्रतिलिपि, चैट, संपर्क, ब्लॉग, वेब, अनुप्रयोग, चूहा, सीडी (से कॉम्पैक्ट डिस्क), डीवीडी (से डिजिटल वीडियो डिस्क), ब्लूटूथ, क्लिक, ज़ूम, रूटर, मोडम, स्विच, और की दुनिया से अन्य शर्तें कम्प्यूटिंग और दूरसंचार।
- व्यापार, ढलाई, नेपथ्य, प्रदर्शन, पहनावा, फैशनेबल, जीन्स, नज़र, प्रबंधक, वीआईपी (से अति महत्वपूर्ण व्यक्ति), बूम, बॉक्सर शॉर्ट्स, जाँघिया और फैशन और मनोरंजन की दुनिया से अन्य शब्द, विशेष रूप से अमेरिकी एक।
- विपणन, आवाज़ का उतार - चढ़ाव, वितरण, सीईओ (से मुख्य कार्यकारी अधिकारी), कॉपीराइट, रेटिंग, भंडार, बैनर, नकद, विश्वास, डम्पिंग, प्रवाह, आउटसोर्सिंग, सिखाना और अन्य आर्थिक, वित्तीय या कॉर्पोरेट शब्दजाल।
- थ्रिलर, प्रधान, रियलिटी शो, शौक, स्पॉइलर, एकल, डेरा डालना, एल.पी. (से लंबा खेल), अनुकूलित करें या अनुकूलन ("वैयक्तिकरण" के बजाय) और संगीत, फ़िल्म, वीडियो गेम और मनोरंजन से संबंधित अन्य शर्तें।
- रग्बी, गोल्फ़, क्रिकेट, क्लब, वालीबाल¸ बास्केटबाल, रस्सी बांधकर कूदना, दौड़ना यू हरकारा, फ़ुटबॉल, जॉगिंग, जॉगिंग, कोने, दंड, स्केटबोर्ड, लक्ष्य और खेल जगत से अन्य शर्तें।
- रोजमर्रा के उपयोग में आने वाली अन्य आवाजें जैसे पार्किंग, परीक्षण, बेकन, ब्रेसिज़, टेट्रा ईंट, पोंछना, ठीक, हिप्पी, ज़ोंबी, मॉल, खरीदारी, कार्यालय के बाद या हैप्पी आर.