हम व्याख्या करते हैं कि शब्दकोष क्या है और यह किस स्तर पर काम करता है। इसके अलावा, शब्दार्थ और मौजूद शब्दावली के प्रकारों के साथ इसका संबंध।
शब्दकोष क्या है?
शब्दकोश के रूप में समझा जाता है सेट किसी भाषा के ज्ञात शब्दों का, अर्थात् उसकी शब्दावली, उस भाषा के शब्दकोष जो एकत्र करते हैं। यह शब्दों और संबंधित अर्थों का एक समूह है, जो फिर भी विभिन्न स्तरों पर काम करता है:
- औपचारिक भाषा वाला। व्यापक रूप से इस्तेमाल किए गए और द्वारा स्वीकार किए गए अर्थ संस्थानों भाषा और इसके अधिकांश वक्ताओं द्वारा;
- अनौपचारिक भाषा वाला। चूंकि प्रत्येक समुदाय भाषा को उनकी आवश्यकताओं और कल्पना के अनुकूल बनाता है, इस प्रकार एक समुदाय, स्थानीय या भौगोलिक रूप से निर्धारित शब्दकोष का निर्माण करता है।
इस प्रकार, भाषा एक सामान्य शब्दकोष पर विचार करती है, जबकि समुदाय सामयिक उपयोग के लिए एक विशिष्ट शब्दावली बनाते हैं। यह कुछ वैसा ही है जैसा के साथ होता हैभाषा: हिन्दी तकनीकी या विशिष्ट: विशिष्ट उपयोग के शब्द, ज्ञान के कुछ समूहों तक सीमित, जैसा कि वैज्ञानिक, चिकित्सा शब्दावली आदि के साथ होता है।
यही कारण है कि लैटिन अमेरिकी जैसे देशों में सब कुछ समान नहीं कहा जाता है, लेकिन कुछ विशिष्ट अंतर हैं जिन्हें सीखना चाहिए; लेकिन भाषा की आवश्यक कार्यप्रणाली, साथ ही साथ सबसे बुनियादी और प्रचुर अर्थ अपरिवर्तित रहते हैं।
शब्दकोश के भीतर अन्य भाषाओं के ऋण भी हैं, नियोगवाद या शब्दों का आविष्कार एक नई अभिव्यंजक आवश्यकता को पूरा करने के लिए किया गया है, ताकि शब्दों का एक स्थिर और सार्वभौमिक सेट होने से दूर, यह एक सतत संशोधन में एक जीवित प्रणाली है।
लेक्सिस और शब्दार्थ
शब्दार्थ वह विज्ञान है जो भाषा के अर्थों का अध्ययन करता है: जिस तरह से वे बनाये जाते हैं, उनके तंत्र और प्रक्रियाएं, और इसी तरह। इसके अलावा, एक विशिष्ट भाषा में, शब्द जो लेक्सिकॉन बनाते हैं, उनके साझा अर्थों के अनुसार, उनसे उत्पन्न होने वाले संघों के लिए, लेक्सिकल-सिमेंटिक फ़ील्ड नामक मानसिक संरचनाओं में क्रमबद्ध होते हैं।
ये फ़ील्ड शब्दों के "विषय के अनुसार" क्रम के बराबर हैं, लेकिन समानता के द्वारा भी स्वर-विज्ञान और व्याकरणिक। उदाहरण के लिए: शब्द "पालतू" के शाब्दिक-अर्थ क्षेत्र में इसके चारों ओर अर्थ के बादल के रूप में, "कुत्ता", "बिल्ली", "खरगोश", "पालतू" जैसे अन्य संबद्ध शब्द दिखाई देंगे, लेकिन यह भी "घर", "बचपन", "परिवार" और, संभवतः, अन्य शब्द जो "पालतू" या "से व्युत्पन्न शब्दों" के समान ध्वनि करते हैं, जैसे कम तात्कालिक संबंध के अन्यशुभंकर–"भले ही उनका मतलब पूरी तरह से अलग चीजें हों।
शब्दकोश प्रकार
भाषा विज्ञान विभिन्न प्रकार के लेक्सिकॉन के बीच अंतर करता है:
- सक्रिय शब्दावली। इसे उत्पादक शब्दकोष भी कहा जाता है, यह भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले और सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से बना है, क्योंकि इसका अर्थ इसके सभी वक्ताओं के लिए जाना जाता है और इसकी आवश्यकता नहीं होती है सीखी या विशेष प्रशिक्षण।
- निष्क्रिय शब्दावली। इसे ग्रहणशील शब्दावली भी कहा जाता है, क्योंकि इसमें ऐसे शब्दों का समूह शामिल होता है जो सामान्य और रोजमर्रा के उपयोग में नहीं होते हैं, लेकिन जिनकी समझ अपेक्षाकृत सरल होती है, यानी उन्हें एक-दूसरे को समझने के लिए विशेष सीखने की आवश्यकता नहीं होती है।
- शब्दजाल। यह एक विशेष शब्दकोष है, जिस तक आपकी पहुंच नहीं है यदि आप उस समुदाय से संबंधित नहीं हैं जिसने इसे तैयार किया और इसका उपयोग किया। ऐसा होता है, उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक शब्दजाल के साथ, जेल या आपराधिक शब्दजाल के साथ, या किसी विशेष देश के क्षेत्र के विशिष्ट शब्दजाल के साथ।