सवर्नाम

हम समझाते हैं कि सर्वनाम क्या हैं, प्रत्येक प्रकार के सर्वनाम के लक्षण, उपयोग और उदाहरण क्या हैं।

सर्वनाम संदर्भों को प्रतिस्थापित करते हैं और पुनरावृत्ति से बचते हैं।

सर्वनाम क्या हैं?

सर्वनाम के एक प्रकार को कहते हैं शब्द या व्याकरणिक श्रेणी जिसमें एक निश्चित और सार्वभौमिक संदर्भ नहीं है, लेकिन यह निर्भर करता है संदर्भ उनके उच्चारण के बारे में, यानी वे उनका उपयोग किसके, कैसे और कहाँ करते हैं। इस प्रकार, सर्वनाम वास्तव में . के बीच एक प्रकार के संबंध को इंगित करते हैं व्यक्तियों, चीजें या अन्य प्रकार के संदर्भ।

सर्वनाम सभी मानव भाषाओं में मौजूद हैं, जिससे वे वाक्य श्रृंखला के भीतर कुछ संदर्भों को प्रतिस्थापित करके या उन्हें लगातार दोहराए बिना उन्हें लाकर अधिक अर्थव्यवस्था प्रदान करते हैं, जो वाक्यों को बहुत लंबा और बोझिल बना देगा।

सभी में मुहावरा वे विविधताएं प्रस्तुत कर सकते हैं और विभिन्न नियमों का पालन कर सकते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर वे लिंग और संदर्भ की संख्या के साथ-साथ व्याकरणिक मामले पर भी प्रतिक्रिया करते हैं, यह भी, निश्चित रूप से, सर्वनाम के प्रकार पर निर्भर करता है। कुछ भाषाओं में, जैसे कि स्पैनिश, सर्वनाम अन्य शब्दों के साथ आकार में मेल खा सकते हैं, जैसे कि विशेषण या निर्धारक, जिनके साथ वे कुछ इंद्रियों को साझा कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, वहाँ हैं संबंधवाचक विशेषण (“मुझे पिता ") और अधिकारवाचक सर्वनाम (" the अपना”), इस पर निर्भर करता है कि वे साथ देते हैं या नहीं संज्ञा या इसे क्रमशः बदलें। व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ देखना और भी आसान है: "I" विभिन्न संज्ञाओं के लिए खड़ा हो सकता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि इसका उच्चारण कौन करता है।

स्पेनिश भाषा में विभिन्न प्रकार के सर्वनामों की एक महत्वपूर्ण संख्या है, जिन्हें हम नीचे अलग से विस्तार से बताने का प्रयास करेंगे।

व्यक्तिगत सर्वनाम

जैसा कि इसके नाम से संकेत मिलता है, व्यक्तिगत सर्वनाम वे होते हैं जो आम तौर पर किसी व्यक्ति या नाम को संदर्भित करते हैं, हमें संज्ञा, या यहां तक ​​कि एक संपूर्ण संज्ञा वाक्यांश की आवश्यकता से मुक्त करते हैं। इस प्रकार, वे हमेशा व्यक्ति, संख्या, लिंग और संदर्भ के मामले को व्यक्त करते हैं, और उन्हें दो श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाता है:

  • टॉनिक या स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम, जिसका उपयोग एक स्वतंत्र प्रतिक्रिया के रूप में या शेष से अलग तत्वों के रूप में किया जा सकता है प्रार्थना. भाषा प्राप्त करते समय वे सबसे पहले सीखे जाते हैं, और वे व्याकरणिक संयुग्मन के लिए मौखिक व्यक्तियों को परिभाषित करते हैं। स्पैनिश में इन सर्वनामों को अक्सर वाक्य में छोड़ा जा सकता है, जब यह स्पष्ट होता है कि हम किसका जिक्र कर रहे हैं, और वे निम्नलिखित हैं:
आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला एकवचन मैं मैं दूसरे देश से आता हूं।
दूसरा एकवचन (अनौपचारिक) आप तुम कौन हो?
दूसरा एकवचन (औपचारिक) आप आप नहीं जानते कि यह क्या कहता है।
तीसरा एकवचन वह वह वह मेरा दोस्त है / वह मेरी दोस्त है।
पहला बहुवचन हमें / हमें हम ट्रेन से आए।
हम ट्रेन से आए।
दूसरा बहुवचन तुम लोग तुम लोग कहाँ से आए हो?
तीसरा बहुवचन वे / वे उनके पास पैसा है / उनके पास पैसा है।

दुनिया के हिस्पैनिक वक्ताओं में अल्पसंख्यक उपयोग के दूसरे व्यक्ति बहुवचन अनौपचारिक के प्रायद्वीपीय स्पेनिश का एक विशेष रूप भी है: "तु" (आप मेरे दोस्त हैं)। ऐसा ही "tú" के बजाय "vos" के उपयोग के साथ होता है (आप जानते हैं कि मैं कौन हूं), अलग-अलग के विशिष्ट क्षेत्रों हिस्पैनो-अमेरिकी महिलाएं, एक घटना जिसे वोसो के नाम से जाना जाता है।

दूसरी ओर, इस घटना में कि ये तनावग्रस्त सर्वनाम पूर्वसर्गीय शासन के तहत प्रकट होते हैं (अर्थात, एक पूर्वसर्ग द्वारा पेश किया जाता है), वे अपने कुछ मामलों में परिवर्तित हो जाएंगे, जो नीचे दिखाए गए हैं:

आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला एकवचन मैं / मेरे साथ सब मुझ पर हंस रहे थे।

वे सब कल मेरे साथ थे।

दूसरा एकवचन (अनौपचारिक) आप / आपके साथ घर पर वे हमेशा तुम्हारे बारे में पूछते हैं।

उन्होंने कहा कि वे आपको डेट करेंगे।

दूसरा एकवचन (औपचारिक) आप जनता आपके लिए रो रही है।
तीसरा एकवचन अगर मुझे मिला उसने खुद से बात की / उसने खुद से बात की।

वह अपने साथ था / वह अपना सामान अपने साथ ले गई।

तीसरा बहुवचन उसके साथ पैसा उनके पास था।
  • अनस्ट्रेस्ड या आश्रित व्यक्ति सर्वनाम, जो आमतौर पर स्वतंत्र रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं, लेकिन कुछ शब्दों (क्लिटिक्स) के अंत में या प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष वस्तु के वाक्य में प्रतिस्थापन के रूप में उपयोग किए जाते हैं। के आकार के आधार पर क्रियावे इससे पहले या बाद में जा सकते हैं। के बारे में है:
आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला एकवचन मैं मुझे परेशान मत करो।
लगता है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं?
क्या तुम मेरे लिए उपहार लाए हो?
दूसरा एकवचन (अनौपचारिक) चाय मारिया ने आपको फोन किया था।
हम आपको भूलने वाले थे।
हम आपके साथ काम करने जा रहे हैं।
दूसरा एकवचन (औपचारिक) आप हम आपसे मिलने आए थे, गार्सिया।
मैं आपको सब कुछ फिर से नहीं बताने जा रहा हूँ, सर।
तीसरा एकवचन यह - वह
मैं / मैं
मेरे पास यह मेरे दिमाग में है / मेरे पास यह मेरे दिमाग में है।
हम इसे देखने आए थे / हम इसे देखने आए थे।
उसे अपनी माँ के लिए धैर्य नहीं है।
पोशाक उसके लिए काम नहीं करती है।
आपके चचेरे भाई को पुलिस ले गई।
मारिया ने अपने वकील को सब कुछ दे दिया।
पहला बहुवचन हम हमने एक तरजीही टिकट जीता।
उन्होंने कहा कि हमें जाना चाहिए।
दूसरा बहुवचन से / लेस क्या आपने देखा कि बारिश हो रही है?
आपको वापस लौटना होगा।
मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाया।
तीसरा बहुवचन
लेस / से
वे आपको ढूंढ रहे हैं / वे आपको ढूंढ रहे हैं।
क्या आपने कल उन्हें मेरा अभिवादन दिया था?
वे थोड़े कमजोर दिखते हैं।

रिफ्लेक्टिव और पारस्परिक सर्वनाम

वे बहुत विशिष्ट सर्वनाम हैं जो उस दिशा को इंगित करते हैं जो क्रिया की क्रिया लेती है, और यह कि यह क्रिया की ओर ही जाती है। विषय (रिफ्लेक्टिव), या इस मामले में कि यह एक से अधिक विषय है, यह एक विषय से दूसरे विषय पर जाता है और इसके विपरीत (पारस्परिक)। वे हो सकते हैं, जैसा कि पिछले मामलों में, क्लिटिक या नहीं (अर्थात, वे क्रिया से पहले, या इसके आगे, अंत में अलग से जा सकते हैं)।

  • रिफ्लेक्सिव सर्वनाम
आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला एकवचन मैं मैं ड्रेसिंग कर रहा हूं / मैं ड्रेसिंग कर रहा हूं।
दूसरा एकवचन (अनौपचारिक) चाय क्या तुमने अपने हाथ धोये? / अपने हाथ धोएं।
दूसरा एकवचन (औपचारिक) मैं जानती हूँ क्या आपने खुद को आईने में देखा है? / खड़े हो जाओ!
तीसरा एकवचन मैं जानती हूँ वह फर्श पर बैठ गया

वह सोफे पर बैठ गई।

वह रुकना नहीं चाहता था।

वह रुकना नहीं चाहती थी।

पहला बहुवचन हम क्या हम ड्रेस अप करते हैं?

आइए हमारे मेकअप को स्पर्श करें।

दूसरा बहुवचन मैं जानती हूँ क्या आपने बाथरूम में कपड़े बदले?

उन्हें संभलना होगा।

तीसरा बहुवचन मैं जानती हूँ वे अपने कपड़े फाड़ देते हैं।

बालकनी पर आपके कपड़े सूख रहे हैं।

  • पारस्परिक सर्वनाम
मजबूत>

आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला बहुवचन हम वह और मैं एक दूसरे को पागलपन से प्यार करते हैं।

उस रात हम चूम रहे थे।

दूसरा बहुवचन मैं जानती हूँ आपके पास एक दूसरे है।

चर्चा में आहत न हों।

तीसरा बहुवचन मैं जानती हूँ वे हर समय एक-दूसरे का खंडन करते हैं।

उन्होंने नाचने के लिए हाथ पकड़ लिए।

स्वत्वात्माक सर्वनाम

यद्यपि उन्हें आम तौर पर व्यक्तिगत सर्वनाम का मामला माना जाता है, उन्हें अलग से वर्गीकृत किया जा सकता है क्योंकि वे पार्टियों के बीच एक बहुत ही विशिष्ट संबंध इंगित करते हैं: संबंधित या उत्पत्ति का। ये सर्वनाम एक ही मालिक (एक या अधिक चीजों के) या कई मालिकों (एक या अधिक चीजों के) को व्यक्त कर सकते हैं।

आदमी सवर्नाम उदाहरण
पहला एकवचन मेरा मेरा
मेरा मेरा
वह कार नीली है, मेरी काली है।
क्या मैं एक कप उधार ले सकता हूँ? मैंने अपना घर छोड़ दिया।
मुझे एक बार में मेरा दे दो।
ये तुम्हारे बच्चे हैं, ये मेरे हैं।
दूसरा एकवचन (अनौपचारिक) आपका / आपका
तुम्हारा / तुम्हारा
मुझे याद नहीं कि तुम्हारा क्या हाल है।
क्या वे शर्ट तुम्हारी तरह हैं?
दूसरा एकवचन (औपचारिक) आपका अपना
उसका उसका
इस विचार पर आपके सामने चर्चा की गई थी, बॉस।
वे रसीदें आपकी नहीं हैं, लाइसेंसधारी।
तीसरा एकवचन आपका अपना
उसका उसका
क्या आपने अपने पूर्व को उसका सब कुछ दिया?
वह चाहता है कि यह घर उसका हो।
मैंने उससे कहा कि मेरे पालतू जानवर उसके नहीं हैं।
पहला बहुवचन हमारा / हमारा
हमारा / हमारा
उन्होंने हमारे बजाय उस परियोजना को मंजूरी दी।

हमारे को छोड़कर सभी केक आ गए।
वे सूटकेस हमारे जैसे लगते हैं।
आप हमारे जैसे बच्चों के साथ क्या करते हैं?

दूसरा बहुवचन आपका अपना
उसका उसका
सभी बच्चे हैं, लेकिन मुझे आपके बच्चे नहीं दिख रहे हैं।
हम कार्ड भूल गए, क्या आप अपने साथ भुगतान करेंगे?
अगर हम कप खरीदते हैं, तो वे आपके होंगे।
तीसरा बहुवचन आपका अपना
उसका उसका
हमने उन्हें उपहार दिए और वे अपना नहीं चाहते।
उन्हें कंबल की जरूरत नहीं है, वे अपना ले आए।
क्या उन्होंने आपको अपना बैग छोड़ दिया और क्या आपने अपना बैग खो दिया?

प्रदर्शनात्मक सर्वनाम

प्रदर्शनवाचक सर्वनाम वे होते हैं जो एक निश्चित डिग्री का कार्य करते हैं डेक्सिस या प्रदर्शन, अर्थात्, एक ऐसे संदर्भ को प्रतिस्थापित करने के लिए जिसका संकेत दिया गया है, इसे अन्य संभावित लोगों से अलग करता है। इस प्रकार, व्यक्तिगत सर्वनामों के विपरीत, वे सभी व्याकरणिक व्यक्तियों का जवाब नहीं देते हैं, लेकिन लिंग और संदर्भ की संख्या के लिए।

स्पैनिश में, इन सर्वनामों को तीन अलग-अलग श्रृंखलाओं के आधार पर व्यवस्थित किया जाता है, प्रत्येक एक वक्ता की निकटता या निकटता (भौतिक या आलंकारिक) की एक अलग डिग्री व्यक्त करता है, जिसके संबंध में वह संदर्भित करता है, और पारंपरिक रूप से इसे अलग करने के लिए उच्चारण किया जाता है। प्रदर्शनात्मक विशेषण उनका ठीक वैसा ही आकार है।

  • पहली श्रृंखला: यह। यह सर्वनामों का समूह है जो संदर्भित संदर्भ के संबंध में स्पीकर की ओर से सबसे बड़ी निकटता संचारित करता है। यह निकटता भौतिक, लौकिक या किसी अन्य प्रकृति की हो सकती है, और सर्वनाम का उपयोग किया जाता है:
संदर्भ सवर्नाम उदाहरण
एकवचन मर्दाना पूर्व मुझे यह चाहिए, वहां वाला नहीं।
क्या यह तुम्हारे पिता हैं?
एकवचन स्त्री है और वह कौन सोचती है कि वह कौन है?
हमने उस खाते का समाधान नहीं किया, बल्कि इस खाते का समाधान किया।
तटस्थ इस क्या आपके पास यही सब है?
मुझे नहीं पता कि यह काफी है।
पुल्लिंग बहुवचन इन क्या आप जानते हैं ये कौन हैं?
हमारे पास ये हैं, बाकी किताबें आ चुकी हैं।
स्त्रीलिंग बहुवचन हैं ये हैं दुनिया के सबसे खूबसूरत फूल।

लेकिन ये क्या बकवास हैं?

  • दूसरी श्रृंखला: वह। इस मामले में, सर्वनाम पिछले एक की तुलना में अधिक दूरी व्यक्त करते हैं, हालांकि उतना नहीं जितना कि निम्नलिखित मामले में।
संदर्भ सवर्नाम उदाहरण
एकवचन मर्दाना वह कि वहाँ पर मेरा प्रेमी है।

कौन सा, वह एक पेड़ के पास?

एकवचन स्त्री वह यह एक वैध बहाना नहीं है।

उसे मत खरीदो, बेहतर घर उपलब्ध हैं।

तटस्थ वह क्या तुमने देखा?

यह आपको नहीं रोकना चाहिए।

पुल्लिंग बहुवचन वे ये उस समय की आज्ञाएँ थीं।

मैं आपको उनके लिए अपने जूते बेच दूंगा।

स्त्रीलिंग बहुवचन वे वे कौन से प्रश्न हैं?

वे बिक्री के लिए नहीं हैं।

  • तीसरी श्रृंखला: वह। अंत में, ये सर्वनाम वक्ता से अधिकतम भौतिक, लौकिक या अन्य दूरी का संकेत देते हैं।
संदर्भ सवर्नाम उदाहरण
एकवचन मर्दाना वह सबके पीछे मेरे दादा थे।
एक पेड़ के पीछे छिप जाओ, जैसे वह।
एकवचन स्त्री वह वह कितना अविश्वसनीय समय था!
मेरी कलम वह नहीं है, बल्कि वह है।
तटस्थ वह जिसे हम नहीं जानते, वह हमें बुलाता है।

एक बार जो मैंने तुमसे कहा था, उसे तुम्हें देखना होगा।

पुल्लिंग बहुवचन वे कुत्ते के साथ कौन हैं?

उन लोगों पर शक करें जो आपका अभिवादन नहीं करते हैं।

स्त्रीलिंग बहुवचन वे अब उनके जैसे गाने नहीं हैं।

क्या मेरी चीज़ें यहाँ की हैं या ये हैं?

प्रश्नवाचक और विस्मयादिबोधक सर्वनाम

जैसा कि उनके नाम से संकेत मिलता है, वे विशेष रूप से सीधे पूछने या कहने के लिए उपयोग किए जाने वाले सर्वनाम हैं, यही वजह है कि वे आमतौर पर प्रश्न चिह्न (¿?) या विस्मयादिबोधक चिह्न (¡!) के साथ होते हैं, हालांकि वे नहीं भी हो सकते हैं। उन्हें हमेशा तनाव में रहना चाहिए और वाक्य के भीतर कमोबेश निश्चित अर्थ रखना चाहिए।

सवर्नाम उपयोग उदाहरण
क्या किसी चीज या स्थिति के बारे में खुद से पूछें या व्यक्त करें। वह क्या है?
कितना ख़ूबसूरत!
उसने वह नहीं कहा जो वह चाहता था।
मुझे क्या फर्क पड़ता है।
कौन क्या है किसी व्यक्ति या विषय के बारे में पूछना या व्यक्त करना। किसको?
कौन कहेगा!
मुझे पता है कि आप किसे डेट करते हैं।
जो जो एक सेट से लिया गया तत्व या संभावित तत्वों की सूची के लिए पूछें। तुम्हारा नाम क्या हे?
मुझे बताओ कि तुम्हारा पसंदीदा कौन सा है।
यह क्या हो जाएगा?
कितना कितने एक निश्चित राशि के बारे में खुद से पूछें या व्यक्त करें। मैं और कितना इंतजार करने वाला हूं?
मुझे नहीं पता कि इसकी कीमत कितनी होगी।
कितना बीत गया!
कैसे किसी तरीके या स्थिति के बारे में अपने आप से पूछें या व्यक्त करें। वह भी कैसे?
जो आज्ञा?
पता नहीं आप कैसे आने की योजना बना रहे हैं।

सापेक्ष सर्वनाम

सापेक्ष सर्वनाम हमेशा एक पूर्ववर्ती का उल्लेख करते हैं या वाक्य के भीतर जाना जाता है, जो आम तौर पर एक संज्ञा वाक्यांश या संज्ञा है, और जो असाधारण रूप से स्पष्ट रूप से प्रकट नहीं हो सकता है। इस प्रकार, संज्ञा या संपूर्ण संज्ञा वाक्यांश को प्रतिस्थापित करते समय, ये सर्वनाम उसी कार्य को पूरा करते हैं जैसे वे वाक्य के भीतर करते हैं।

सापेक्ष सर्वनाम तनावग्रस्त नहीं होते हैं, और आमतौर पर इसके साथ होते हैं सामग्री या पूर्वसर्ग।

सवर्नाम उदाहरण
वह मैं उस आदमी से मिला, जिसके बारे में आप मुझे कल बता रहे थे।
जिस स्त्री ने हमें नमस्कार किया वह मेरी पत्नी है।
जो जो हम जिस दोस्त की बात कर रहे थे वो मिलने आ रहा है।
केवल एक दरवाजा था, जिसे हमने चौड़ा खोला।
कितना/कितना
कुछ कुछ
उसने अपने अपहरणकर्ताओं द्वारा सुझाई गई हर बात से इनकार कर दिया।
उसने कितने बेघर हुए लोगों को पैसे दिए।
उन्होंने अपने पास आने वाले सभी लोगों का अभिवादन किया।
कहां हम जहां जा रहे हैं वह जगह बहुत दूर है।
कौन क्या है ये वे दोस्त हैं जिनके बारे में मैंने आपको बताया था।
जिस रिश्तेदार की हमें कोई खबर नहीं थी वह आ गया है।
किसका / किसका
किसका / किसका
मेरा मतलब उस बच्चे से है जिसके माता-पिता इंजीनियर हैं।
मैंने इसे उस किताब में पढ़ा, जिसका कवर फटा हुआ था।
हम एक ऐसी साइट पर पहुंचे जिसकी तस्वीरें हम पहले ही देख चुके थे।

अंकवाचक सर्वनाम

ये वे हैं जो एक वाक्य या अभिव्यक्ति के भीतर एक सटीक संख्या को इंगित करने का काम करते हैं। ये गैर-व्यक्तिगत सर्वनाम हैं, जो कार्डिनल (जब वे आदेश व्यक्त करते हैं) या क्रमिक (जब वे मात्रा व्यक्त करते हैं) हो सकते हैं, और वे लगभग अनंत हैं। इस प्रकार, उन स्थितियों में जहां यह स्पष्ट है, "मेरे पास एक उपहार है" कहने के बजाय, हम कह सकते हैं "मेरे पास एक है।" या "चलो तीसरी मंजिल तक चलते हैं" कहने के बजाय, हम कह सकते हैं "चलो तीसरी मंजिल तक चलते हैं"।

अनिश्चितकालीन सर्वनाम

अंत में, अनिश्चित सर्वनाम वे होते हैं जो मात्रा, अनुपात, पहचान या किसी अन्य विचार की विभिन्न धारणाओं को व्यक्त करते हैं, लेकिन अस्पष्ट या सटीक तरीके से, आम तौर पर क्योंकि स्पीकर दृढ़ संकल्प के अधिक मार्जिन को संभालने में रूचि नहीं रखता है। वे आम तौर पर कुछ मामलों में संज्ञा या विशेषण के रूप में कार्य करते हैं, और बहुत प्रचुर मात्रा में और विविध रूप होते हैं।

कुछ सबसे आम हैं:

मामला सवर्नाम उदाहरण
पुरुष एक एक
कुछ कुछ
कोई नहीं
बहुत
अन्य / अन्य
इतना तो
विभिन्न
तभी दूसरी टीम में से एक आया और बोला...
मुझे नहीं पता कि उनमें से किसी के पास कहने के लिए कुछ होगा या नहीं।
ऐसा लगता है कि कोई भी विफल नहीं हुआ है।
बहुत से लोग ध्यान में रखना चाहते थे।
किसी के पास पेंसिल थी तो किसी के पास कलम।
मेरे पास आपको बताने के लिए बहुत कुछ है।
कई लड़ने के इच्छुक थे।
स्त्री एक / कुछ
कुछ कुछ
अन्य / अन्य
सब
छोटा सा
बहुत ज्यादा
बहुत सा
कई
केवल एक ने उठकर बोलने को कहा।
शायद कुछ ऐसे भी हैं जो डांस करना चाहते हैं।
कुछ ने शिकायत की, दूसरों ने छोड़ना पसंद किया।
रात जवान है, हमारे पास यह सब है।
हमने आपको केक नहीं दिया क्योंकि बहुत कम बचा था।
धैर्य? मेरे पास पहले जितना नहीं है।
कई लोग सूची में शामिल होने से हैरान थे।
कई मुकदमे में जाने को तैयार थे।
तटस्थ कोई चीज़
थोड़ा बहुत
बहुत
बहुत
कोई
बहुत ज्यादा
मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ भी है जो आपको संतुष्ट करता हो।
कल हमारे पास करने के लिए बहुत कम था।
कल मैं तुम्हें आज से बहुत अधिक दूंगा।
हमारे पास कार्यालय में बहुत अधिक लंबित है।
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ नहीं है।
क्या आपको मेल में इतना मिला?
!-- GDPR -->