- एक शब्दशः उद्धरण क्या है?
- बोली क्यों?
- क्या उद्धृत किया गया है?
- शब्दशः उद्धरण कैसे बनाते हैं?
- शब्दशः उद्धरणों के उदाहरण
हम बताते हैं कि शब्दशः उद्धरण क्या है, इसे कैसे करना है, क्या उद्धृत किया गया है और क्यों। साथ ही, विभिन्न स्वरूपों में उद्धरणों के उदाहरण।
एक शब्दशः उद्धरण क्या है?
एक पाठ्य उद्धरण या प्रत्यक्ष उद्धरण एक अंश का वैध समावेश है मूलपाठ किसी अन्य लेखक द्वारा, हमारे लेखकत्व के पाठ के भीतर। सरल शब्दों में, यह उल्लेख करने का एक तरीका है कि तीसरे पक्ष द्वारा अपने स्वयं के पाठ में क्या कहा जाता है, मूल को कम से कम बदले बिना (जो कि एक होगा) संक्षिप्त व्याख्या), या लेखकत्व (साहित्यिक चोरी) के नियमों का उल्लंघन करते हैं।
उद्धृत करने के विभिन्न तरीके हैं, अर्थात् शब्दशः उद्धरण बनाना। वे पद्धतिगत मॉडल के अनुसार भिन्न होते हैं, अर्थात्, के बीच समझौता पेशेवरों और एक विशिष्ट क्षेत्र की अकादमियों, जो अपने काम को पेश करने के तरीके को समन्वित करने और विसंगतियों से बचने के लिए प्रस्ताव करती हैं मॉडल क्षेत्र के "सार्वभौमिक"। सबसे प्रसिद्ध में एपीए (अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संगठन) और विधायक (आधुनिक भाषा संघ).
इसके अलावा, मामले की औपचारिकता के आधार पर उद्धरण का तरीका कम या ज्यादा मुफ्त हो सकता है। पीयर-समीक्षा की गई अकादमिक पत्रिकाएं, उदाहरण के लिए, या थीसिस डिग्री, वे आमतौर पर इसके बारे में बहुत कठोर होते हैं। इसके बजाय, प्रकाशन जानकारीपूर्ण या वाणिज्यिक कम कठोर हो सकता है, और कुछ न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समझौता कर सकता है।
किसी भी मामले में, महत्वपूर्ण बात यह है कि उधार लिया गया पाठ हमारे लेखन के बाकी हिस्से के साथ भ्रमित नहीं होता है, और यह भी कि यदि कोई पाठक मूल की तलाश करने के लिए पर्याप्त रुचि रखता है, तो वे उस पर भरोसा कर सकते हैं जानकारी ऐसा करने के लिए आवश्यक है। उस अर्थ में, संदर्भ और यह ग्रन्थसूची वे हमेशा अपरिहार्य हैं।
बोली क्यों?
उचित रूप से उद्धृत करने के कारणों को संक्षेप में निम्नानुसार किया जा सकता है:
- एक वाक्य या एक पैराग्राफ (या उनमें से कई) "उधार" लेने के लिए जो एक प्रदर्शन, संगत या सबूत के रूप में कार्य करता है जो हम स्वयं कहते हैं।
- यह स्पष्ट करें कि वे विचार जो हमारे पाठ का समर्थन करते हैं, वे कहां से आते हैं, यह अंतर करते हैं कि विदेशी क्या है और हमारा क्या है ताकि दोनों चीजें अलग दिखें।
- पाठक को उद्धरण की उत्पत्ति के बारे में पर्याप्त जानकारी प्रदान करें, ताकि वह चाहें तो इसे स्वयं खोज सकें।
- दिखाएँ कि हमारा पाठ a . का परिणाम है अनुसंधान दस्तावेजी फिल्म, या कम से कम हम इस विषय पर कुछ संदर्भों को संभालते हैं।
क्या उद्धृत किया गया है?
सिद्धांत रूप में, किसी भी प्रकार का पाठ या भाषण उद्धृत किया जा सकता है। किताबों, पत्रिकाओं या लेखों का हवाला देना सबसे आम बात है, और यहां तक कि वेबसाइटें, जब उनके टुकड़े या अंश नहीं। लेकिन हम फिल्मों, गीतों के बोल, व्याख्यान, भाषण और व्यावहारिक रूप से किसी भी प्रकार की पाठ्य सूचना समर्थन को उद्धृत कर सकते हैं।
जाहिर है, केवल एक मार्ग का हवाला दिया गया है जो उस पाठ के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है जिसे हम विकसित कर रहे हैं। महत्वपूर्ण बात यह है कि हम जो कुछ भी उद्धृत करते हैं, हमें मूल को खोजने और इकट्ठा करने का प्रयास करना चाहिए आंकड़े न्यूनतम जो तब तीसरे पक्ष को स्रोत तक जाने की अनुमति देता है।
शब्दशः उद्धरण कैसे बनाते हैं?
उद्धरण के लिए आगे बढ़ने से पहले, यह बहुत अच्छी तरह से चुनना सुविधाजनक है कि हमें किस पाठ का हवाला देना चाहिए। सिद्धांत रूप में, यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो हमारे . का खंडन न करे बहस, जो किसी प्रतिष्ठित, सम्मानित स्रोत से, क्षेत्र में, या किसी भी मामले में a . से आता है संदर्भ जिसमें यह सबूत या समर्थन के रूप में कार्य करता है जिसे हम साबित करने की कोशिश कर रहे हैं।
यह सोचना भी महत्वपूर्ण है कि हम अपने पाठ में उद्धरण को कैसे पेश करेंगे। आमतौर पर यह एक वाक्यांश से पहले होता है जैसे "इन द वर्ड्स ऑफ़ ..." या "जैसा वह कहता है ..." या "इस संबंध में, वह पुष्टि करता है ..." और फिर का नाम आदमी लहर संस्थान उद्धृत किया गया है, ताकि पाठक धाराप्रवाह हमारे लेखन से उद्धृत लेखन की ओर बढ़ सकें, यह जानते हुए कि क्या होने वाला है पढ़ना और क्योंकि। यह महत्वपूर्ण है कि मूल के एक भी अक्षर को संशोधित न किया जाए।
इसके बाद, एपीए (अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन) के पद्धतिगत मानदंडों के अनुसार, हम उद्धृत पाठ के आकार के आधार पर आगे बढ़ेंगे:
- जब यह 40 शब्दों से कम हो। हमें इसे उद्धृत करना चाहिए और इसे एक के रूप में छोड़ देना चाहिए प्रार्थना हमारे अधिक पाठ, अर्थात्, रिक्त स्थान के माध्यम से इसे दूर किए बिना, या इसे पृष्ठ के भीतर विशेष उपचार दिए बिना। एक बार समापन उद्धरण चिह्न लगाने के बाद, हम कोष्ठक में कोष्ठक में संदर्भ रखेंगे: लेखक का अंतिम नाम, परामर्शित प्रकाशन का वर्ष और पृष्ठ संख्या (यदि लागू हो)। इन आंकड़ों के साथ, पाठक उस ग्रंथ सूची को खोजने में सक्षम होंगे जिसके लिए वह मूल है।
- जब यह 40 शब्दों से अधिक हो। इसके बजाय, हमें इसे एक विशेष उपचार देना होगा: हम इसे एक अलग पैराग्राफ में रखेंगे, जो हमारे टेक्स्ट से एक स्थान से अलग होगा, और एक डबल टैब (5 रिक्त स्थान) इंडेंटेशन के साथ, ताकि यह दाईं ओर संरेखित हो। इस प्रकार हम किसी भी प्रकार के उद्धरण चिह्नों को जोड़े बिना पूरे उद्धरण को रखेंगे, और उद्धरण के अंतिम बिंदु के बाद, हम पिछले एक की तरह ही मूल संदर्भ रखेंगे: लेखक, वर्ष और पृष्ठ।
हमें इसे ध्यान में रखना चाहिए कि इसे करने का सबसे सुंदर तरीका क्या है ताकि पहले से प्रदान की गई जानकारी को दोबारा न दोहराएं। उदाहरण के लिए, यदि अपने पाठ में मैं उस लेखक की घोषणा करते हुए उद्धरण का परिचय देता हूं जिससे वह संबंधित है, तो अंतिम नाम को कोष्ठक में रखना आवश्यक नहीं होगा, क्योंकि हम इसे पहले ही दे चुके हैं, लेकिन वर्ष और पृष्ठ होगा। दूसरी ओर, यदि हम अन्य पहलुओं पर जोर देते हुए उद्धरण का परिचय देते हैं, तो हम लेखक का अंतिम नाम रखना बंद नहीं कर सकते।
शब्दशः उद्धरणों के उदाहरण
उपरोक्त के कुछ उदाहरण इस प्रकार हैं:
- उदाहरण 1: 40 से कम शब्दों का उद्धरण
जैसा कि हम इस काम में कह रहे हैं, दक्षिण अमेरिकी अनानास या अनानास यूरोपीय बाजारों में भारी स्वीकृति प्राप्त करते हैं, इस बिंदु तक कि, यूरोपीय संघ के समक्ष अपने वार्षिक सम्मेलन में, ऑस्ट्रियाई वाणिज्य सचिव वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट ने उन्हें "ए" के रूप में वर्णित किया। कठोर जर्मन तालू के लिए अपरिहार्य उपहार, और भूमध्य पेट के लिए एक इशारा ”(2018, पृष्ठ 140)। इसीलिए वैश्विक आर्थिक संकट के बावजूद आयात बंद नहीं होता है।
- उदाहरण 2: 40 शब्दों से अधिक लंबा उद्धरण
जैसा कि हम इस काम में कह रहे हैं, दक्षिण अमेरिकी अनानास या अनानास यूरोपीय बाजारों में भारी स्वीकृति का आनंद लेते हैं, इस हद तक कि, 2018 में यूरोपीय संघ के समक्ष अपने वार्षिक सम्मेलन में, ऑस्ट्रियाई वाणिज्य सचिव ने उन्हें इस प्रकार वर्णित किया:
... जर्मन तालू के खिलाफ एक खुला हमला, जिसे भूमध्यसागरीय अनुमति के साथ बनाया गया है, इस प्रकार एक गैस्ट्रोनॉमिक मिसाल कायम करता है जिसे वर्षों से नहीं देखा गया है। द्वितीय विश्व युद्ध केजब स्कैंडिनेवियाई रसभरी ने बवेरियन कन्फेक्शनरी बाजार पर आक्रमण किया। दक्षिण अमेरिकी अनानास का प्रतिनिधित्व करते हैं मौत ब्लूबेरी और स्ट्रॉबेरी से। (मोजार्ट, पी. 140)
उस चेतावनी के बावजूद, समकालीन व्यापार परिदृश्य में यूरोपीय अनानास आयात बंद नहीं हो रहे हैं।