हम समझाते हैं कि अर्थ और अर्थ क्या हैं, उनके अंतर और विशेषताएं। इसके अलावा, प्रत्येक के उदाहरण।
"कुत्ते की तरह जीना" को एक सांकेतिक अर्थ में समझना चाहिए।निरूपण और अर्थ क्या हैं?
में भाषा विज्ञान, निरूपण और अर्थ शब्द अर्थ के दो स्तर हैं: क्रमशः शाब्दिक स्तर और प्रासंगिक स्तर। यह संभव है क्योंकि शब्द न केवल वही कहते हैं जो शब्दकोश सख्ती से निर्देशित करता है, बल्कि उनके साथ एक संपूर्ण प्रासंगिक ढांचा होता है जो उन्हें अर्थ की गहरी परतें प्रदान करता है।
इसलिए, निरूपण सादा और मुख्य अर्थ, स्पष्ट और सार्वभौमिक है, जो एक शब्द या एक अभिव्यक्ति है। यह मुख्य अर्थ है कि शब्दकोशों को इकट्ठा किया जाता है और यह किसी भाषा के सभी वक्ताओं के लिए सामान्य है, न ही बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, न ही संदर्भों, कोई दूसरा या तीसरा इरादा नहीं।
इसके बजाय, अर्थ में गहरे या अधिक आलंकारिक, निहित या विशेष अर्थ शामिल हैं जो एक ही शब्द या अभिव्यक्ति के हो सकते हैं, जो इस पर निर्भर करता है कि इसका उपयोग कौन करता है, किस संदर्भ में, किस समूह के भीतर बोलता हे या किन रंगों के साथ। इस प्रकार की इंद्रियां अक्सर भिन्न होती हैं भूगोल, द सामाजिक वर्ग लहर परंपरा सांस्कृतिक जिससे आप संबंधित हैं।
भाषा के भीतर, हालांकि, अर्थ और अर्थ सह-अस्तित्व में हैं, और एक दूसरे में फ़ीड करते हैं। सांकेतिक इंद्रियों को आम भाषण में सांकेतिक लोगों पर आरोपित किया जाता है (अर्थात, उपयोग आदर्श पर लगाया जाता है), लेकिन समय बीतने के साथ इन आलंकारिक इंद्रियों को भी भाषा में शामिल किया जाता है (उपयोग आदर्श बन जाता है) ) यह मामला है, उदाहरण के लिए, भाषा के सामान्य स्थानों का।
फिर भी, उन मामलों में भी स्पष्ट और आलंकारिक अर्थ, अर्थात् निरूपण और अर्थ में अंतर करना संभव है। आइए, एक उदाहरण के रूप में, सामान्य बात को देखें "रफ में हीरा होना।" जैसा कि हम जानते हैं, इस वाक्यांश का एक आलंकारिक (अर्थात्) अर्थ है जो एक प्रतिभा या कौशल को संदर्भित करता है जिसे अभी खोजा या सिद्ध किया जाना है।
यह अर्थ संभवतः सभी स्पैनिश वक्ताओं द्वारा नियंत्रित किया जाता है, हालांकि यह अपने शाब्दिक (अर्थात्) अर्थ से अलग है, जो यह कहेगा कि एक व्यक्ति वास्तव में एक व्यक्ति नहीं है, बल्कि कार्बन अणुओं पर आधारित एक निर्जीव वस्तु है। तीव्रता से संकुचित।
एक अर्थ और दूसरे के बीच का अंतर स्पष्ट हो जाता है, वास्तव में, यदि हम किसी शब्द या अभिव्यक्ति के बारे में सोचते हैं जैसे कि हम विदेशी थे और हम अपनी भाषा बोलना सीख रहे थे: सांकेतिक अर्थ वह है जिसे हम शुरू में समझते हैं, और अर्थपूर्ण की आवश्यकता होती है भाषा और संस्कृति का अधिक ज्ञान।
इस अंतर का साहित्यिक या काव्य प्रवचनों में उच्चारण होना भी आम बात है, जिसमें रूपक और कही गई हर बात का "छिपा हुआ" अर्थ।
निरूपण और अर्थ के लक्षण
निरूपण और अर्थ की विशेषता है:
- वे दोनों अर्थ या भाषा के अर्थ के रूप हैं, जो एक साथ मौजूद हैं।
- हालाँकि, सांकेतिक अर्थ स्वयं स्पष्ट है, जबकि सांकेतिक अर्थ आलंकारिक है और आमतौर पर समझने के लिए प्रासंगिक ज्ञान की आवश्यकता होती है।
- निरूपण अर्थ के उद्भव की अनुमति देता है, और बाद वाला एक ही समय में नए अर्थ बनाता है जो समय के साथ तय होते हैं।
- एक ही भाषा के सभी वक्ताओं के लिए निरूपण सार्वभौमिक और समान है, जबकि अर्थ व्यक्तिगत, सूक्ष्म है और प्रत्येक व्यक्ति की अभिव्यंजक शैली पर काफी हद तक निर्भर करता है।
निरूपण और अर्थ के उदाहरण
स्पैनिश में अर्थ और अर्थ के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
- "कुत्तों का जीवन व्यतीत करें"
संकेत: सचमुच कुत्ते की तरह रहना: कुत्ते का खाना खाना, फर्श पर सोना, खुद को कुत्ता मानना।
अर्थ: हर किसी के स्वीकार्य न्यूनतम मानकों से नीचे रहना, बुरा समय होना या बहुत कष्ट उठाना।
- "जूते में पत्थर बनो"
निरूपण: वस्तुतः किसी के जूते में पत्थर होना।
अर्थ: उपद्रव करना, बाधा बनना या परेशान करना।
- "मुझे क्रिसमस जैसा लगता है"
संकेतन: वक्ता को ऐसा लगता है जैसे वह आमतौर पर दिसंबर में महसूस करता है।
अर्थ: वक्ता एक परिवार की तरह महसूस करता है, शायद, या उदासीन महसूस करता है, या क्रिसमस के उसके व्यक्तिपरक और व्यक्तिगत मूल्यांकन में जो कुछ भी शामिल है।
- "किसी के साथ कूड़ेदान जैसा व्यवहार करें"
संकेतन: किसी को कूड़ेदान में फेंक देना या झाड़ू से झाड़ देना।
अर्थ: किसी के साथ बुरा व्यवहार करना, किसी को लोगों से कमतर समझना।
- "एक जुर्राब लिकर होने के नाते"
निरूपण: कपड़ों की कुछ वस्तुओं को चूसने का शौक होना।
अर्थ: चापलूसी करना, अपने फायदे के लिए दूसरों की चापलूसी करना।
सांकेतिक और सांकेतिक भाषा
सामान्य तौर पर, शब्द "संकेतिक भाषा" और "संकेतात्मक भाषा" क्रमशः हैं, समानार्थी शब्द संकेत और अर्थ का।